==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་གི་བླ་སྒྲུབ་བྱིན་རླབས་སྙིང་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྣང་། འོད་གསལ་ཐུགས་མཆོག་རྡོ་རྗེ།
འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་གི་བླ་སྒྲུབ་བྱིན་རླབས་སྙིང་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྣང་། འོད་གསལ་ཐུགས་མཆོག་རྡོ་རྗེ།
འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་གི་བླ་སྒྲུབ་བྱིན་རླབས་སྙིང་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ །རིགས་ལྔ་ཞི་ཁྲོ་རྡོར་སེམས་གསང་བའི་བདག །ལས་ཀྱི་དབང་མོ་རྒྱལ་བ་དགོངས་བརྒྱུད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྨིན་གྲོལ་བྱིན་རླབས་སྩོལ། །སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ་ཛཿདང་དགའ་རབ་རྗེ། །རིག་འཛིན་མཆོག་བརྒྱད་སློབ་དཔོན་ཤྲཱི་སིང་ཧ། །པདྨ་སམྦྷ་རིག་འཛིན་བརྡ་བརྒྱུད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྨིན་གྲོལ་བྱིན་རླབས་སྩོལ། །མངའ་བདག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཡབ་སྲས་རྗེ། །བེ་རོ་ཙ་ན་མཁར་ཆེན་མཚོ་རྒྱལ་གྲོགས། །སྣོད་དང་སྐལ་ལྡན་སྙན་བརྒྱུད་རིག་འཛིན་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྨིན་གྲོལ་བྱིན་རླབས་སྩོལ། །རྒྱ་ཆེན་བཀའ་དང་ཟབ་མོ་རིན་ཆེན་གཏེར། །བཀའ་བབས་བདུན་ལྡན་ཐུབ་བསྟན་ཡོངས་ཀྱི་བདག །འཇམ་དཔལ་ཆོས་ཀྱི་བཤེས་གཉེན་མདོ་སྔགས་གླིང། །མཛོད་ལྔའི་ཤིང་རྟ་ལོ་ཆེན་གུ་ཎའི་ཞབས། །ཐུབ་བསྟན་ཆོས་རྡོར་འགྱུར་མེད་ཚེ་དབང་གྲུབ། །བརྒྱུད་སྲོལ་ཀུན་འདུས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྨིན་གྲོལ་བྱིན་རླབས་སྩོལ། །སྲིད་ལས་ངེས་བྱུང་མཆོག་གསུམ་སྐྱབས་སུ་བཟུང་། །
ཞི་བའི་མཐའ་སྤང་གཞན་ཕན་གཡར་དམ་བརྟན། །བསགས་དང་སྦྱངས་པས་རྒྱུད་དག་བྱིན་རླབས་འབེབ། །སྨིན་གྲོལ་སྣོད་དུ་རུང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྣང་སྲིད་ལྷ་སྔགས་ཆོས་སྐུའི་རོལ་མོར་ཤར། །ཡེ་ཤེས་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་བདེ་སྟོང་སྨིན། །ཟུང་འཇུག་རྡོ་རྗེའི་ས་ལམ་ཡོངས་རྫོགས་ནས། །རིག་འཛིན་བླ་མའི་གོ་འཕང་མངོན་གྱུར་མཛོད། །གཟུང་འཛིན་མདུད་གྲོལ་སེམས་སྡེའི་ལྟ་བ་རྟོགས། །ཀློང་ཆེན་སྒོམ་པས་འོད་གསལ་ལྷུམས་སུ་ཞུགས། །རིགས་པ་ཀ་དག་རང་གྲོལ་སྤྱོད་པ་ཡིས། །ལྷུན་གྲུབ་འབྲས་བུའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་བྱེད་ཤོག །ཅེས་པའང་ངེས་གསང་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་པདྨའི་ཨེ་ཝཾ་ཆོས་ཀྱི་སྒར་ཆེན་གྱི་བྱང་འདྲེན་མཁྱེན་ཡོན་རྨད་བྱུང་པདྨ་བཀྲ་ཤིས་ནས་ཆེད་བསྐུལ་བཞིན། སྙིང་པོའི་ལམ་འདིར་འཇུག་པའི་སྐལ་པ་དགེ་བ་རང་བྱུང་འོད་གསལ་ཐུགས་མཆོག་རྡོ་རྗེས་བྲིས་ཤིང་གསོལ་བ་བཏབ་པས་རྒྱལ་ཀུན་ཡོན་ཏན་སྤྱི་

【汉语翻译】
不朽圣母心髓之上师修法加持心要传承祈请文加持显现。光明心宝金刚。
不朽圣母心髓之上师修法加持心要传承祈请文加持显现。光明心宝金刚。
名为不朽圣母心髓之上师修法加持心要传承祈请文加持显现之法。 普贤父母大殊胜嘿汝嘎，五部寂怒金刚萨埵秘密主，事业自在母及诸佛意传承，祈请赐予成熟解脱之加持。 具缘国王匝（ཛཿ，Dza）与极喜金刚，持明八大成就师师利星哈，莲花生及持明表示传承者，祈请赐予成熟解脱之加持。 领主法王父子及诸位，毗卢遮那喀钦措嘉友，法器与具缘口耳传承持明者，祈请赐予成熟解脱之加持。 广大经教与甚深珍宝藏，具足七降伏之佛法总持主，蒋贝曲吉协年显密洲，五藏法车大译师功德足，图旦曲多不移持旺竹，传承总集智慧金刚前祈请，祈请赐予成熟解脱之加持。 从轮回中解脱皈依殊胜三宝，舍弃寂灭边际他利誓愿坚，积累与净障令自续清净降加持，祈愿成为成熟解脱之法器。 显有诸法化为本尊咒语法身之游舞，智慧气脉明点乐空得以成熟，从双运金刚道位圆满之后，祈愿证得持明上师之果位。 解脱能取所取之执着通达心之体性，以龙钦之禅修融入光明怀抱中，以理性能见本初清净自解脱之行，祈愿现前任运成就果之智慧。 此乃应莲花之阿依旺（ཨེ་ཝཾ，E-vam，梵文E-Vam，二合音）法之大营地之引导者，智慧功德稀有之莲花扎西之劝请，为进入心要道者，善缘自生光明心宝金刚书写并祈请，愿诸佛功德增长。

【英语翻译】
The lineage supplication of the Guru Sadhana empowerment essence of the Immortal Holy Mother's Heart Essence, called "Blessing Manifestation." Luminous Mind Jewel Vajra.
The lineage supplication of the Guru Sadhana empowerment essence of the Immortal Holy Mother's Heart Essence, called "Blessing Manifestation." Luminous Mind Jewel Vajra.
This is the "Blessing Manifestation," the lineage supplication of the Guru Sadhana empowerment essence of the Immortal Holy Mother's Heart Essence. Samantabhadra Father and Mother, Great Supreme Heruka, The Five Families of Peaceful and Wrathful Ones, Vajrasattva, Lord of Secrets, The Karma Dakini and the Victorious Ones' Intent Transmission, I pray, grant the blessings of maturation and liberation. The fortunate King Dza (ཛཿ, Dza, seed syllable), and Garab Dorje, The Eight Great Vidyadharas, the master Shri Singha, Padmasambhava and the Vidyadhara Symbolic Transmission, I pray, grant the blessings of maturation and liberation. The Lord Dharma King, Father and Sons, Vairochana, Kharchen, and Lady Tsogyal, The vessels and fortunate ones of the Oral Transmission Vidyadharas, I pray, grant the blessings of maturation and liberation. The vast teachings and the profound precious treasures, The master of the Seven Transmissions, the entirety of the Buddha's teachings, Jampal Chokyi Shenyen, Do-ngak Ling, The chariot of the Five Treasures, the feet of the great translator Guna, Thubten Chodrak, Gyurme Tsewang Drub, To Yeshe Dorje, the union of all lineages, I pray, grant the blessings of maturation and liberation. Having arisen with certainty from worldly existence, taking refuge in the supreme Three Jewels, Abandoning the extremes of peace, holding firm to the vow of benefiting others, By accumulating and purifying, purify the mindstream and bestow blessings, Bless me to be a suitable vessel for maturation and liberation. May appearance and existence arise as the play of deities, mantras, and the Dharmakaya, May the wisdom channels, winds, bindus, bliss, and emptiness ripen, From the completion of the path and bhumis of the Union Vajra, May the state of the Vidyadhara Guru be realized. May the knots of grasping and fixation be released, and the view of the Mind Series be realized, By meditating on Longchen, may I enter the womb of luminosity, By the conduct of rigpa, primordial purity, and self-liberation, May the wisdom of the spontaneously accomplished fruit be manifested. This was written and prayed for by Pema Tashi, the extraordinary wisdom and qualities of the guide of the great Dharma encampment of Padma's E-vam (ཨེ་ཝཾ, E-vam, Sanskrit E-Vam, a two-syllable mantra), the source of the secret Dharma, at the urging of those who enter the path of the essence, the fortunate, naturally arising, luminous Mind Jewel Vajra, may the qualities of all the Buddhas increase.

============================================================

==================== 第 2 段 ====================
【原始藏文】
དཔལ་རིག་འཛིན་བླ་མའི་རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་གསང་བ་དང་གཉིས་མེད་གྲུབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །།
འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་གི་བླ་སྒྲུབ་བྱིན་རླབས་སྙིང་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྣང་། འོད་གསལ་ཐུགས་མཆོག་རྡོ་རྗེ།

【汉语翻译】
愿成为光荣持明上师的金刚大智慧的秘密和无二成就之因。
不 смерти 不死圣母心髓之上师修法加持心要传承祈请文加持显现。光明胜妙心意金刚。

【英语翻译】
May it become the cause for the secret and non-dual accomplishment of the glorious vidyādhara guru's great vajra wisdom.
Immortal Noble Mother's Heart Drop Guru Sadhana Blessing Essence Lineage Supplication Blessing Manifestation. Luminous Supreme Mind Vajra.

============================================================

